Friday, July 30, 2010


Due to a perceived general apathy and lack of interest I’ve decided to just throw the rest of the project up here. My plan was to build momentum and enthusiasm for this comic by releasing it a page at a time, but this has obviously failed. (I don’t know why? Jason Brubaker makes it look so easy) Anyway, I’m eternally grateful for the few kind e-mails I did get about this project (thank you so much and I hope you enjoy the ending). But now, It’s literally time to go back to the drawing board…
興味がないというか、無関心の方が多いと感じていますので、このプロジェクトをさっさと終わらせたいと思います。この漫画をだんだん盛り上げて行きたいと思って一ページずつ載せましたが、明らかな失敗になりました。(なぜか分からないですけど、Jason Brubakerはこのことを簡単そうにしているけど)。まあ、少なかったけど、優しいメールをくれた方に感謝しています。(本当にありがとう、この漫画の終わりも気になるといいですけどね)。でも、そろそろ他のプロジェクトを始める時です。

…and speaking of going back to the drawing board, I’ve decided to go back to my original blog to chronicle my latest project. For more on that please visit:
「他のプロジェクト」というと元のブログに戻って、今新しく作っている漫画について、語ろうとしました。詳しいことは、こちらですので、 に行って見てくださいね。